L1 - Einsteiger Tour - For beginners - Tour des débutants - Beginners rondleiding

Beschreibung: Diese kleinere dennoch abwechslungsreiche für Anfänger geeignete 30 km Tour führt sowohl am Fluss der Sauer entlang, als auch durch das Tal der Schwarzen Ernz. Mit Startpunkt an dem Parkplatz der Heringer Mühle, einer der wichtigsten Mühlen aus der Region und Touristcenter, beginnt die Tour im Herzen der Region Müllerthal. Diese verläuft zunächst durch das beeindruckende Tal der Schwarzen Ernz. Nach einer Steigung gelangt man in das charmante Dorf Consdorf. Nach der Anstrengung spendet die Tour Entspannung und führt talabwärts durch Waldlandschaften und entlang Felsenformation bis nach Echternach, der schönen Abteistadt, die sicherlich zu einer Pause einlädt. Die Tour verläuft dann gemütlich weiter der Sauer entlang bis zur Ortschaft Grundhof. Von dort führt die Tour wieder mit leichten Steigungen durch das idyllische Tal an der Schwarzen Ernz zum Ausgangspunkt zurück.

Description: This smaller yet varied 30 km tour suitable for beginners leads both along the river Sûre, as well as through the valley of the Black Ernz. Starting at the parking lot of the Heringer Mühle, one of the most important mills in the region and tourist center, the tour begins in the heart of the Müllerthal region. It runs first through the impressive valley of the Black Ernz. After a climb, you reach the charming village of Consdorf. After the effort, the tour relaxes and leads down the valley through forest landscapes and along rock formations to Echternach, the beautiful abbey town, which certainly invites you to take a break. The tour then continues leisurely along the Sûre River to the village of Grundhof. From there, the tour leads back to the starting point with slight inclines through the idyllic valley along the Black Ernz.

Description: Ce circuit de 30 km, petit mais varié, convient aux débutants et longe la rivière Sauer ainsi que la vallée de l'Ernz noire. Le point de départ se trouve sur le parking du moulin de Heringen, l'un des plus importants moulins de la région et un centre touristique, et le circuit commence au cœur de la région du Mullerthal. Elle passe d'abord par l'impressionnante vallée de l'Ernz Noire. Après une montée, on arrive dans le charmant village de Consdorf. Après l'effort, le circuit permet de se détendre et descend la vallée à travers des paysages forestiers et le long de formations rocheuses jusqu'à Echternach, la belle ville abbatiale, qui invite certainement à faire une pause. Le circuit se poursuit ensuite tranquillement le long de la Sûre jusqu'à la localité de Grundhof. De là, le circuit vous ramène au point de départ avec de légères montées à travers la vallée idyllique de l'Ernz Noire.

Korte beschrijving: Deze kleinere maar gevarieerde tocht van 30 km, geschikt voor beginners, voert langs de rivier de Sauer en door het dal van de Zwarte Ernz. Vanaf de parkeerplaats van de Heringer Mühle, een van de belangrijkste molens in de regio en toeristisch centrum, begint de tocht in het hart van het Müllerthal. Hij loopt eerst door het indrukwekkende dal van de Schwarze Ernz. Na een klim bereikt u het charmante dorpje Consdorf. Na de inspanning ontspant de tocht en voert door boslandschappen en langs rotsformaties het dal in naar Echternach, de mooie abdijstad, die zeker uitnodigt tot een pauze. De tocht gaat vervolgens rustig verder langs de Sûre naar het dorp Grundhof. Van daaruit gaat de tocht terug naar het beginpunt met lichte stijgingen door het idyllische dal langs de Schwarze Ernz.

All Icons by Icons8: