L2 - Panorama Tour

Beschreibung: Diese Tour ist außer einer anstrengenderen Steigung leicht zu bewältigen und daher auch für Einsteiger geeignet. Sie startet in Bech und führt durch kleine von der Landwirtschaft geprägte Dörfer. Hinter Dickweiler geht sie an der romantisch gelegenen Kapelle Girsterklaus vorbei, die nicht nur wegen ihrer schönen Aussicht zum Verweilen einlädt. Es geht weiter bergab ins Sauertal. Die nächsten 12 km verlaufen gemütlich an der Sauer entlang bis nach Echternach. Hinter dem Abteistädtchen, das einen Zwischenstopp wert ist, folgt der schwierigste Teil der Strecke: eine 5 km lange Steigung nach Berdorf. Die Anstrengung lohnt sich, die Tour führt an bekannten Sandsteinformationen, wie dem „Perekop“, vorbei. Oben auf dem Plateau angekommen geht es weitestgehend eben bis nach Consdorf und von dort über kleine und größere Straßen zurück zum Ausgangspunkt Bech.

Description: This tour is easy except for a more strenuous climb and therefore suitable for beginners. It starts in Bech and leads through small villages characterized by agriculture. Behind Dickweiler, it passes the romantically situated Girsterklaus chapel, which invites you to linger not only because of its beautiful view. It continues downhill into the Sauertal valley. The next 12 km run comfortably along the Sauer to Echternach. Behind the abbey town, which is worth a stopover, the most difficult part of the route follows: a 5 km long climb to Berdorf. The effort is worth it, the tour leads past famous sandstone formations, such as the "Perekop". Once you reach the top of the plateau, the route is mostly flat until you reach Consdorf and from there you return to the starting point at Bech via small and larger roads.

Description: Ce circuit est facile à parcourir, à l'exception d'une montée plus ardue, et convient donc également aux débutants. Il débute à Bech et traverse de petits villages agricoles. Après Dickweiler, elle passe devant la chapelle Girsterklaus, située dans un cadre romantique, qui invite à s'attarder, et pas seulement pour sa belle vue. La descente se poursuit dans la vallée de la Sûre. Les 12 km suivants se déroulent tranquillement le long de la Sûre jusqu'à Echternach. Après la petite ville abbatiale, qui mérite une halte, vient la partie la plus difficile du parcours : une montée de 5 km vers Berdorf. L'effort en vaut la peine, le tour passe devant des formations de grès connues, comme le "Perekop". Arrivé en haut du plateau, le parcours est en grande partie plat jusqu'à Consdorf et de là, par des petites et grandes routes, il revient au point de départ, Bech.

Korte beschrijving: Deze tocht is gemakkelijk op een zwaardere klim na en is daarom ook geschikt voor beginners. De route begint in Bech en voert door kleine landbouwdorpjes. Achter Dickweiler passeert u de romantisch gelegen Girsterklauskapel, die uitnodigt om te blijven hangen, niet alleen vanwege het prachtige uitzicht. Het gaat verder bergafwaarts het Sauertal in. De volgende 12 km zijn ontspannen langs de Sauer naar Echternach. Na de abdijstad, die een stop waard is, volgt het moeilijkste deel van de route: een klim van 5 km naar Berdorf. De inspanning is de moeite waard, de tocht voert langs bekende zandsteenformaties zoals de "Perekop". Eenmaal op de top van het plateau is de route grotendeels vlak naar Consdorf en vandaar via kleine en grotere wegen terug naar het beginpunt in Bech.

All Icons by Icons8: