L3 - Mullerthal Light

Beschreibung: Die ersten 15km dieser Tour verlaufen an der Sauer entlang bis nach Reisdorf. Die danach folgenden 17km führen zwar konstant ansteigend, aber mit nur 170 Höhenmetern zu bewältigen durch das Tal der Schwarzen Ernz bis nach Larochette. Hier, nach etwas mehr als der Hälfte der Tour bieten einige Einkehrmöglichkeiten auf dem Marktplatz die Gelegenheit eine Pause einzulegen. Die Steigung verläuft noch weitere 5km bis kurz vor Christnach. Dann geht es abwärts in das kühle Tal der Schwarzen Ernz vorbei an dem für die Region bekannten Wasserfall „Schiessentümpel“. Bei km 45 gilt es die letzte Steigung zu überwinden, vorbei an einzigartigen Felsformationen. Ab Berdorf kann man die letzten 5 km mit einer rasanten Abfahrt gestalten (Vorsicht in den Kurven), oder die Frische des Waldes und die Blicke auf die Felsen genießen.

Description: The first 15km of this tour run along the Sauer River to Reisdorf. The following 17km lead constantly uphill, but with only 170 meters of altitude to master through the valley of the Black Ernz to Larochette. Here, after a little more than half of the tour, some refreshment stops on the market square offer the opportunity to take a break. The climb continues for another 5km until just before Christnach. Then it goes downhill into the cool valley of the Black Ernz past the waterfall "Schiessentümpel", which is famous for the region. At km 45 you have to overcome the last ascent, passing unique rock formations. From Berdorf you can make the last 5 km with a rapid descent (be careful in the curves), or enjoy the freshness of the forest and the views of the rocks.

Description: Les 15 premiers kilomètres de cette randonnée se déroulent le long de la Sûre jusqu'à Reisdorf. Les 17 km suivants sont en pente constante, mais avec seulement 170 mètres de dénivelé, à travers la vallée de l'Ernz noire jusqu'à Larochette. Ici, après avoir parcouru un peu plus de la moitié de la randonnée, quelques haltes sur la place du marché offrent la possibilité de faire une pause. La montée se poursuit encore sur 5 km, juste avant Christnach. Ensuite, le parcours descend dans la vallée fraîche de l'Ernz noire et passe devant la cascade "Schiessentümpel", célèbre dans la région. Au km 45, il faut surmonter la dernière montée, en passant devant des formations rocheuses uniques. À partir de Berdorf, les 5 derniers kilomètres peuvent être agrémentés d'une descente rapide (attention aux virages), ou bien profiter de la fraîcheur de la forêt et des vues sur les rochers.

Korte beschrijving: De eerste 15 km van deze tocht lopen langs de rivier de Sauer naar Reisdorf. De volgende 17 km gaan voortdurend bergopwaarts, maar met slechts 170 meter hoogteverschil, door de vallei van de Zwarte Ernz naar Larochette. Hier, na iets meer dan de helft van de tocht, zijn er verschillende plaatsen om te stoppen voor een pauze op het marktplein. De klim gaat nog 5 km door tot vlak voor Christnach. Daarna daalt de route af in het koele dal van de Schwarze Ernz, langs de in de regio beroemde waterval "Schiessentümpel". Bij km 45 moet u de laatste klim overwinnen, langs unieke rotsformaties. Vanaf Berdorf kunt u genieten van de laatste 5 km met een snelle afdaling (wees voorzichtig in de bochten), of genieten van de frisheid van het bos en het uitzicht op de rotsen.

All Icons by Icons8: