S1 - Highlight Tour

Beschreibung: Die Tour startet vom Parkplatz an der Kirche in Scheidgen und führt dann bergab durch einen Waldabschnitt über die Landstraße in Richtung Echternach. Die älteste Stadt Luxemburgs lädt zu einer Stadtbesichtigung ein. Nach einem kurzen Abschnitt entlang der Sauer führt die Tour mit einer Steigung durch beeindruckende Felsformationen zur Ortschaft Berdorf. Den „Berdorfer Käse“ erhält man fast überall in der Region. An weiteren namhaften Felsformationen entlang wie „Predigtstuhl“ geht es danach zum nächsten Plateau in Richtung Beaufort. Dort lohnt sich ein Abstecher zur mittelalterlichen Burg, die nur rund 800 m von der Tour entfernt ist. Als Mitbringsel bietet sich der in der Burg hergestellte regionale Cassislikör „Cassero“ an! Weiter geht es über wenig befahrene Nebenstraßen nach Reisdorf, wo man sich nach knapp der Hälfte der Tour stärken kann. Durch das Tal der Weißen Ernz führt die Route nach Medernach. Von dort gelangt man über Heffingen und durch Christnach und Consdorf zum Ausgangspunkt zurück..

Description: The tour starts from the parking lot at the church in Scheidgen and then leads downhill through a forest section via the country road in the direction of Echternach. The oldest city in Luxembourg invites you to a sightseeing tour. After a short section along the Sûre River, the tour leads uphill through impressive rock formations to the village of Berdorf. You can get the "Berdorf cheese" almost everywhere in the region. Along other notable rock formations such as "Predigtstuhl", the tour then continues to the next plateau in the direction of Beaufort. There, a detour to the medieval castle, which is only about 800 m away from the tour, is worthwhile. The regional cassis liqueur "Cassero", which is produced in the castle, is a good souvenir! The tour continues along side roads with little traffic to Reisdorf, where you can fortify yourself after just under half of the tour. The route leads through the valley of the White Ernz to Medernach. From there you get back to the starting point via Heffingen and through Christnach and Consdorf.

Description: Le circuit part du parking de l'église de Scheidgen et descend ensuite à travers une section de forêt en empruntant la route départementale en direction d'Echternach. La plus ancienne ville du Luxembourg invite à une visite de la ville. Après un court tronçon le long de la Sûre, le tour mène à la localité de Berdorf avec une montée à travers d'impressionnantes formations rocheuses. Le "fromage de Berdorf" est disponible presque partout dans la région. Le long d'autres formations rocheuses renommées telles que le "Predigtstuhl", on se dirige ensuite vers le prochain plateau en direction de Beaufort. Là, il vaut la peine de faire un détour par le château médiéval, qui n'est qu'à environ 800 m du circuit. La liqueur régionale de cassis "Cassero", fabriquée dans le château, est un bon souvenir à rapporter ! Le parcours se poursuit sur des routes secondaires peu fréquentées jusqu'à Reisdorf, où l'on peut reprendre des forces à près de la moitié du tour. L'itinéraire mène à Medernach en passant par la vallée de l'Ernz blanche. De là, on revient au point de départ en passant par Heffingen et par Christnach et Consdorf.

Korte beschrijving: De tocht begint op de parkeerplaats bij de kerk in Scheidgen en gaat dan bergafwaarts door een stuk bos langs de landweg richting Echternach. De oudste stad van Luxemburg nodigt u uit voor een stadswandeling. Na een kort stuk langs de Sûre voert de tocht bergopwaarts langs indrukwekkende rotsformaties naar het dorp Berdorf. Bijna overal in de regio kun je "Berdorf-kaas" krijgen. Langs andere bekende rotsformaties zoals de "Predigtstuhl" leidt de route vervolgens naar het volgende plateau in de richting van Beaufort. Daar is het de moeite waard een omweg te maken naar het middeleeuwse kasteel, dat op slechts ongeveer 800 m van de rondleiding ligt. De regionale cassislikeur "Cassero" die in het kasteel wordt geproduceerd is een goed souvenir! De route gaat verder langs weinig gebruikte zijwegen naar Reisdorf, waar u zich na iets minder dan de helft van de tocht kunt versterken. De route loopt door het dal van de Witte Ernz naar Medernach. Van daaruit keert u via Heffingen en door Christnach en Consdorf terug naar het beginpunt.

All Icons by Icons8: