S2 - Mullerthal Classics

Beschreibung: Die Tour ist mit ihren 80km und knapp 1400 Höhenmetern sportlich. Sie bietet landschaftlich viel und man bekommt einen wunderbaren Eindruck von der Region Müllerthal. Mit Start in Echternach geht es zuerst durch den Wald mit einem Anstieg bis nach Scheidgen. Man durchquert Bech und mehrere kleine Dörfer. Ab Breidweiler geht es über einen kleinen Umweg ins Mülllerthal. Es folgt eine längere Strecke aufwärts an der Schwarzen Ernz entlang, vorbei an dem bekannten Wasserfall „Schiessentümpel“. Die Tour führt bis nach Beaufort und dann bergabwärts nach Reisdorf. Es folgen einige km an der Sauer entlang und eine knackige Steigung bis nach Beaufort. Dann geht es wieder abwärts ins wunderschöne Tal der Schwarzen Ernz. Es folgt eine letzte Steigung, vorbei an einzigartigen Felsformationen bis nach Berdorf. Die letzten km führen bergab durch den Wald und an weiteren Felsformationen vorbei bis nach Echternach.

Description: The tour is sporty with its 80km and just under 1400 meters of altitude. It offers a lot of scenery and you get a wonderful impression of the Müllerthal region. With start in Echternach it goes first through the forest with a climb to Scheidgen. One crosses Bech and several small villages. From Breidweiler you take a small detour into the Mülllerthal. A longer stretch follows upwards along the Black Ernz, past the well-known waterfall "Schiessentümpel". The tour leads to Beaufort and then downhill to Reisdorf. A few kilometers follow along the Sauer River and a crisp climb up to Beaufort. Then it goes downhill again into the beautiful valley of the Black Ernz. A final climb follows, past unique rock formations to Berdorf. The last km lead downhill through the forest and past more rock formations to Echternach.

Description: Avec ses 80 km et près de 1400 mètres de dénivelé, le tour est sportif. Il offre beaucoup de paysages et permet de se faire une idée magnifique de la région du Mullerthal. Au départ d'Echternach, on traverse d'abord la forêt avec une montée jusqu'à Scheidgen. On traverse ensuite Bech et plusieurs petits villages. À partir de Breidweiler, on fait un petit détour pour arriver dans le Mülllerthal. Il s'ensuit une longue montée le long de l'Ernz noire, en passant par la célèbre cascade "Schiessentümpel". Le circuit se poursuit jusqu'à Beaufort, puis en descente jusqu'à Reisdorf. Suivent quelques kilomètres le long de la Sûre et une montée croustillante jusqu'à Beaufort. Ensuite, la route redescend dans la magnifique vallée de l'Ernz noire. S'ensuit une dernière montée, le long de formations rocheuses uniques, jusqu'à Berdorf. Les derniers kilomètres se font en descente à travers la forêt et le long d'autres formations rocheuses jusqu'à Echternach.

Korte beschrijving: De tocht is sportief met zijn 80 km en net geen 1400 hoogtemeters. Het biedt veel natuurschoon en je krijgt een prachtige indruk van de regio Müllerthal. Vanaf Echternach gaat de route eerst door het bos met een klim naar Scheidgen. U passeert Bech en verschillende kleine dorpjes. Vanaf Breidweiler maakt de route een kleine omweg naar het Mülllerthal. Een langer stuk volgt bergopwaarts langs de Schwarze Ernz, langs de bekende waterval "Schiessentümpel". De tocht gaat verder naar Beaufort en vervolgens bergafwaarts naar Reisdorf. Er volgen enkele kilometers langs de Sauer en een pittige klim naar Beaufort. Daarna daalt de route weer af naar het prachtige dal van de Schwarze Ernz. Een laatste klim volgt, langs unieke rotsformaties naar Berdorf. De laatste kilometers gaan bergafwaarts door het bos en langs meer rotsformaties naar Echternach.

All Icons by Icons8: