S5 - Charly Gaul "B"

Beschreibung: Diese 105km Tour ist mit etlichen längeren und kürzeren Steigungen ziemlich anspruchsvoll. Sie verläuft fasst identisch zur Tour Charly Gaul XL des bekannnten Jedermannrennens. Sie ist jedoch kürzer und ohne den Abstecher in die Luxemburgischen Ardennen. Dies macht sie nicht weniger anstrengend. Der erste Abschnitt ab Echternach ist ansteigend. Hinter Larochette führt die Tour durch das Enrztal in den westlichen Teil der Region. Hier bietet die Tour auf wenig befahrenen Landstraßen schöne abwechslungsreiche Aussichten. Wieder in Larochette angekommen bietet sich eine Pause für die zweite Hälfte der Tour. Über Consdorf, Christnach, Bech und mehrere idyllische kleine Dörfern vorbei, gelangt man auf dem letzten Teil der Tour wieder entlang der Sauer zum Ausgangspunkt nach Echternach zurück. Schafft man diese Tour, bietet sich eine Teilnahme am Jedermannrennen an!

Description: This 105km tour is quite demanding with several longer and shorter climbs. It is almost identical to the Tour Charly Gaul XL of the famous Jedermann race. However, it is shorter and without the detour into the Luxembourg Ardennes. This does not make it less strenuous. The first section from Echternach is uphill. After Larochette, the tour leads through the Enrz valley into the western part of the region. Here the tour offers beautiful varied views on little used country roads. Arriving back in Larochette, a break is offered for the second half of the tour. Passing Consdorf, Christnach, Bech and several idyllic small villages, the last part of the tour takes you back along the Sûre to the starting point in Echternach. If you manage this tour, you can participate in the Jedermann race!

Description: Ce tour de 105 km est assez exigeant avec plusieurs montées plus ou moins longues. Il est presque identique au Tour Charly Gaul XL de la célèbre course pour tous. Il est toutefois plus court et sans le détour par les Ardennes luxembourgeoises. Cela ne le rend pas moins difficile. Le premier tronçon à partir d'Echternach est en montée. Après Larochette, le tour mène à travers la vallée de l'Enrz dans la partie ouest de la région. Ici, le tour offre de belles vues variées sur des routes de campagne peu fréquentées. De retour à Larochette, une pause s'impose pour la deuxième moitié du tour. En passant par Consdorf, Christnach, Bech et plusieurs petits villages idylliques, la dernière partie du circuit permet de revenir au point de départ à Echternach en longeant la Sûre. Si l'on réussit ce tour, il est possible de participer à la course pour tous !

Korte beschrijving: Deze tocht van 105 km is behoorlijk zwaar met verschillende langere en kortere beklimmingen. Het is bijna identiek aan de Tour Charly Gaul XL van de bekende Jedermann race. Het is echter korter en zonder de omweg naar de Luxemburgse Ardennen. Dat maakt het niet minder inspannend. Het eerste deel vanaf Echternach is bergopwaarts. Na Larochette voert de tocht door de Enrz-vallei naar het westen van de regio. Hier biedt de tocht mooie, gevarieerde uitzichten op landwegen met weinig verkeer. Bij terugkomst in Larochette wordt een pauze aangeboden voor de tweede helft van de tocht. Langs Consdorf, Christnach, Bech en verschillende idyllische dorpjes voert het laatste deel van de tocht langs de Sûre terug naar het beginpunt in Echternach. Als u erin slaagt deze tocht te volbrengen, kunt u deelnemen aan de Jedermann-race!.

All Icons by Icons8: