S6 - Charly Gaul "A"

Beschreibung: Die anspruchsvolle und anstrengende Tour ist bekannt durch das Jedermannrennen, das jährlich in Echternach im September stattfindet. Die 160km haben es in sich und bieten reichlich sportliche Herausforderungen. Die ersten 10km verlaufen ansteigend. Ab Graulinster fährt man über wenig befahrene Landstraßen und durch das Ernztal bis nach Bettel. Es folgt eine fast 10km lange, anstrengende Steigung. Danach geht es durch das mittelalterliche Dorf Vianden an der bekannten Burg vorbei. Über schöne Plateaus geht es abwechslungsreich weiter. Hinter Hoscheid und nach einer kurzen Steigung kann man auf der Abfahrt Kraft für die zweite Hälfte der Tour sammeln, die anspruchsvoll bleibt. Nach der hügeligen Landschaft der luxemburgischen Ardennen erreicht man wieder die felsenreiche Region Müllerthal. Über Larochette, Christnach und Consdorf führt die Tour mit landschaftlich abwechslungsreichen Abschnitten quer durch die Region. Die letzten Kilometer fährt man gemütlich an der Sauer entlang bis nach Echternach.

Description: The demanding and strenuous tour is known through the Jedermann race, which takes place annually in Echternach in September. The 160km are tough and offer plenty of sporting challenges. The first 10km are uphill. From Graulinster, you ride on little-used country roads and through the Ernz valley to Bettel. This is followed by an almost 10km long, strenuous climb. Afterwards the route goes through the medieval village of Vianden past the famous castle. The route continues over beautiful plateaus in a varied manner. Behind Hoscheid and after a short climb, you can gather strength on the descent for the second half of the tour, which remains demanding. After the hilly landscape of the Luxembourg Ardennes, you reach the rocky Müllerthal region again. Via Larochette, Christnach and Consdorf, the tour leads across the region with scenically varied sections. The last few kilometers are a leisurely ride along the Sûre River to Echternach.

Description: Ce tour exigeant et éprouvant est connu pour la course pour tous qui se déroule chaque année à Echternach en septembre. Les 160 km ont de l'allure et offrent de nombreux défis sportifs. Les 10 premiers kilomètres sont en montée. A partir de Graulinster, on roule sur des routes de campagne peu fréquentées et à travers la vallée de l'Ernz jusqu'à Bettel. S'ensuit une montée éprouvante de presque 10 km. Ensuite, on traverse le village médiéval de Vianden en passant devant le célèbre château. Le parcours se poursuit de manière variée sur de beaux plateaux. Après Hoscheid et après une courte montée, la descente permet de prendre des forces pour la deuxième moitié du tour, qui reste exigeante. Après le paysage vallonné des Ardennes luxembourgeoises, on atteint à nouveau la région rocheuse du Mullerthal. En passant par Larochette, Christnach et Consdorf, le tour traverse la région avec des tronçons aux paysages variés. Les derniers kilomètres se font tranquillement le long de la Sûre jusqu'à Echternach.

Korte beschrijving: De veeleisende en inspannende tocht staat bekend om de Everyman Race, die jaarlijks in september in Echternach plaatsvindt. De 160 km zijn uitdagend en bieden volop sportieve uitdagingen. De eerste 10 km zijn bergopwaarts. Vanaf Graulinster rijdt u over weinig gebruikte landwegen en door het Ernz-dal naar Bettel. Daarna volgt een bijna 10 km lange, inspannende klim. Daarna voert de route door het middeleeuwse dorp Vianden langs het beroemde kasteel. De route gaat afwisselend verder over prachtige hoogvlaktes. Achter Hoscheid en na een korte klim kun je kracht verzamelen in de afdaling voor de tweede helft van de tocht, die veeleisend blijft. Na het heuvelachtige landschap van de Luxemburgse Ardennen bereikt u opnieuw het rotsachtige Müllerthal. Via Larochette, Christnach en Consdorf voert de tocht door de regio met landschappelijk gevarieerde trajecten. De laatste kilometers zijn een ontspannen rit langs de Sûre naar Echternach.

All Icons by Icons8: